Из кафе, ресторанов и магазинов Брянской области вскоре, как и по всей стране, могут исчезнуть айвори, панкейки, скрэмблы и кэжуалы. В Госдуму России внесли законопроект, направленный на борьбу с чрезмерным использованием иностранных слов в информации для потребителей, сообщает «Парламентская газета».
Речь идёт о публичных надписях — вывесках, меню, ценниках, указателях и объявлениях. В законопроекте предлагается установить критерии целесообразности использования иностранных выражений. В частности, они должны быть понятны большинству граждан и не вызывать недоумения.
Авторы инициативы подчёркивают, что цель — не запретить иностранные слова, а «навести порядок в языке» и укрепить позиции русского языка. Если у слова есть аналог в русском языке, то его использование предпочтительно. Так, скрэмбл предлагается заменить на яичницу-болтунью, панкейки – на блины, а айвори – на цвет слоновой кости.
Законопроект дополняет положения уже принятого федерального закона, который с 1 марта 2026 года обяжет все надписи для потребителей размещать прежде всего на русском языке. При необходимости допускается перевод на другие языки, но только при полном соответствии по смыслу и оформлению. При этом в 2025 году российское правительство утвердило официальный словарь иностранных слов, не имеющих русских аналогов. Их использование будет разрешено без ограничений.
